Uzun zaman önce, çok, çok uzak bir galakside ...
YILDIZ SAVAŞLARI
Bölüm VI JEDI 'IN DÖNÜŞÜ
Luke Skywalker evi olan Tatooine gezegenine geri döner, Jabba Hutt adındaki gangster...
tarafından tutulan arkadaşı Han solo da buradadır.
Bundan az evvel GALAKTİK İMPARATORLUĞU'nun gizlice inşasına başladığı Ölüm Yıldızı adındaki...
tamamen silahlandırılmış Uzay İstasyonu'nun bir öncekinden daha güçlü olduğundan da haberi vardır.
Tamamlandığında, bu muhteşem silah gücü, İsyancılar' ın kötü kaderini ve Galaksi' deki...
özgürlüklerini de yeniden tehdit etmeye başlayacaktır.
Komuta İstasyonu, burası ST 321. Kod Açık Mavi.
Yaklaşıyoruz,
Güvenlik Kalkanını devre dışı bırakın.
Güvenlik Kalkanı, giriş kodunuz onaylandıktan sonra açılacaktır.
Bekleyin...
- Geçebilirsiniz. - İnişe geçiyoruz.
Kumandana, Lord Vader'ın gemisinin geldiğini haber verin.
Tamam, efendim.
Lord Vader, beklenmedik ziyaretinizi neye borçluyuz ? Gelmenizden onur duyduk.
Esprilerinizi kendinize saklasanız iyi olur Kumandan.
Buraya çalışmaları hızlandırmaya geldim.
Sizi temin ederim ki Lord Vader, adamlarım olabilecek en hızlı şekilde çalışıyorlar.
Belki ben onları motive edecek bir yöntem bulurum.
Size söylemiştim, bu istasyon planlanan zamanda hazır olacaktır.
İmparator sizin bu iyimser tavrınızdan pek hoşlanmayacaktır.
Ama bizden imkansızı istiyor. Daha fazla adama ihtiyacım var.
Belki de bunu geldiğinde, kendisine açıklamak istersiniz.
İmparator buraya mı geliyor ? - Bu doğru, Kumandan.
Ve herhangi bir ilerleme göremediğinde bu sizin için pek iyi olmayacak
Çalışmalarımızı iki katına çıkartırız. - Umuyorum Kumandan, sizin iyiliğiniz için.
İmparator benim kadar merhametli değildir.
Tabi ki üzülüyorum. Bence sende buna üzülmelisin.
Lando Calrissian ve zavallı Chewbacca bu berbat yerden asla dönemediler.
O kadar emin olma.
Eğer sana Jabba Hutt hakkında duyduklarımın yarısını anlatsam, büyük ihtimalle kısa devre olursun.
R2, buranın doğru yer olduğuna emin misin ?
Sanırım kapıyı çalmalıyız...
Burada birileri varmış gibi görünmüyor, Geri dönüp Efendi Luke'a anlatalım.
Ne kadar nazik bir karşılama !
Artoo Detoowha
bo Seethreepiowha
ey toota odd mischka Jabba du Hutt.
Bizi içeri alacaklarını zannetmiyorum, R2...
Gitsek iyi olacak...
R2, bekle... Oh, Tanrım!
R2. R2, bu kadar acele etmemizin gerekli olduğunu zannetmiyorum.
Oh, Artoo! Artoo, bekle beni!
Biran önce Efendi Luke'un gönderdiği mesaji ver ve buradan hemen gidelim.
Oh ben! Oh!
Oh, hayır.
Ol Wanna Wanga!
Oh, Ben! Ol Wanna Wauaga.
Biz... - biz buraya efendiniz Jabba'ya bir mesaj getirdik.
... ve bir hediye. - Hediye mi ? Ne hediyesi ?
Nee Jabba no badda ... Me chaade su goodie.
Diyor ki, mesajı sadece Jabba'nın kendisine verebilirmiş.
Çok özür dilerim. Afedersiniz ama, O bu konularda çok inatçıdır.
Nudd Chaa.
R2, kötü şeyler olacakmış gibi hissediyorum.
Günaydın
Bo Shuda!
Mesaj, R2, mesaj !
Selamlar, Yüce Kişilik. Kendimi tanıtmama izin verin.
Ben Luke Skywalker, Jedi Şövalyesi ve Kaptan Solo'nun arkadaşı.
Senin güçlü birisi olduğunu biliyorum kudretli Jabba.
Ve senin Han Solo'ya karşı olan kızgınlığının nedenini de.
Sana Solo' un hayatını bağışlaman için bir pazarlık öneriyorum.
...
--
Eminim ki bu anlaşmayı yapmayı sende isteyeceksin.
İyi niyetimi göstermek için hediye olarak
...Bu iki droidi gönderiyorum.
Ne dedi ?
... İkisi de çok sıkı çalışırlar ve sana en iyi hizmeti vereceklerdir..
Bu olamaz ! - R2, yanlış mesajı gösteriyorsun.
Efendim ... O Jedi değil.
Anlaşma olmayacak.
Sonumuz geldi.
En favori dekorasyonumdan vazgeçemem.. Kaptan Solo' nun durdugu yeri seviyorum.
Artoo, Bak! Kaptan Solo. Ve halen karbonit'in içerisinde dondurulmuş olarak
Efendi Luke nasıl böyle birşey yapabilir ?
Yapabileceğimiz birşeyler olmalı ?
Çalışmalarım onu hiç mutsuz etmemişti ki.
Oh! Oh!
Ah, güzel. Yeni gelenler.
Sen protokol droid'i değil misin ?
- Ben C3PO, insancıl... - Evet veya hayır yeterli.
- Oh. Tamam, evet. - Kaç dil konuşabiliyorsun ?
Tam olarak sekiz milyon dili akıcı olarak konuşabilir ve okuyabilir - -
Harika!
Efendimiz en son sinirlendiğinde son Protokol Droid'imizi paramparça ettiğinden beri- -
...senden evvel bir tane bile gelmemişti buralara. Parçalamak mı ?
Nöbetçiler ! Bu protokol droid'i işimize yarayabilir.
Onu tamamı ile elden geçirin
...ve daha sonra Ekselansları'nın odasına gönderin.
Artoo, Beni Bırakma! Ohhh!
Sen dik başlısın ufaklık, ama zamanla boyun eğmeyi öğreneceksin.
Efendimin gemisinde sana ihtiyacım olacak
Ve sanırım oraya tam uyacaksın.
Da Eitha!
Na Chuba negatorie. Na! Na! Natoota...
Bana bunun için ne kadar verirsin.
Oh, hayır! Chewbacca!
Sonunda güçlü Chewbacca ile tanıştık.
Oh, uh, evet, uh, ben buradayım, saygıdeğer Efendimiz...aah, evet ?
Unlu Jabba sana hoşgeldin der
...ve yirmibeşbin verebileceğini söyler.
Ellibin, daha az olmazmış.
Uh, oh... ama ben ne dedim ki?
Uh, Güçlü Jabba neden elli bin ödemesi gerektiğini sorar.
Çünkü üzerinde termal patlayıcı varmış !
Bu cömert avcıların yöntemleri hoşuma gidiyor. Korkusuz ve yaratıcılar.
Jabba en fazla otuzbeşbin verebileceğini söylüyor.. Bence de almanı tavsiye ederim.
Zeebuss.
Kabul etti!
Biraz rahatlamaya çalış. Karbonit'ten kurtuldun.
- Şşttt. Şu anda dondurulma yüzünden hastasın. - Göremiyorum.
Görürsün zaman içerisinde düzelecektir.
- Neredeyim ben ?? - Jabba'nın Saray'ında.
Sen Kimsin?
Seni seven biri.
Leia!
Seni buradan dışarı çıkarmalıyım.
Bu da nedir ?
Bu kahkahayı tanıyorum.
Hey Jabba, bak Jabba,
Sadece sana olan borcumu ödemeye çalışıyordum, sadece biraz dikkatim dağılmıştı.
Bu benim hatam değildi.
Bunun için artık çok geç Han Solo
İyi bir kaçakçı olabilirdin, ama artık bir Banta yemeği olacaksın.
Bak...
Götürün onu!
Jabba... Ödeyebilirim !
Fırsatı elinden kaçırıyorsun ! Aptal olma!!
Kızı bana getirin.
Bizler çok yakın arkadaşız. Bunun için pişman olacaksın.
Eminim
Ugh!
Ohhh, daha fazla seyredemeyeceğim.
Chewie? Chewie, senmisin?
Ah! Chew--Chewie!
Bekle. Göremiyorum, adamım
Neler oluyor?
Luke mu ? Luke delinin tekidir.
Daha kendine bakamazken, başkasını mı kurtaracak !
A...Jedi Şövalyesi?
Ben - - Ben kısa bir süre ortadan kayboluyorum, herşey karma karışık oluveriyor.
Ben iyiyim, adamım. Merak etme,
Ben Iyiyim
Sen Luke Skywalker olmalısın... Jaba seni bekliyor
Jabba ile konuşmalıyım
Beni Jabba' ya şimdi götürmelisin !
Seni Jabba ya götürüyorum
Efendine hizmet etmelisin.
Ve ödüllendirileceksin.
Sonunda ! Efendi Luke beni kurtarmaya geldi.
Master. ...Luke Skywalker, Jedi Şövalyesi.
Sana onu içeri alma demiştim.
Konuşmama izin vermelisin.
Konuşmana izin vermeliyim
Seni kafası silinmiş aptal! Eski bir Jedi Şövalyesi hilesi kullanıyor.
Kaptan Solo ve Wookie' yi bana vermelisin.
Senin akıl gücün benim üzerimde işe yaramaz.
Önemli değil, Kaptan Solo ve arkadaşlarını buradan götürüyorum.
Buna izin vermelisin... yoksa seni yok ederim !
Bu seni seçimin. Ama güçlerimi küçümsememeni tavsiye ederim.
Efendi Luke, üzerinde durduğunuz...
Anlaşma olmayacak, genç Jedi. Ölümünü seyretmek bana zevk verecek.
Bana Solo'yu ve Wookie' yi getirin. Hepsi acı çekecekler
Han!
Luke!
- Sen iyi misin? - idare eder. Tekrar beraberiz, ha?
Özlemedin mi ?
- Nasıl gidiyor ? - Her zamanki gibi.
O zaman kötü, ha ?
- Leia nerede ? - Buradayım.
Aman tanrım
Ekselansları, büyük Jabba Hutt
...ölümünüze karar verdi,
Güzel, uzun beklemelerden nefret ederim.
Bu nedenle Kum Tepesi'ne gidecek ve Carkoon'daki
... Güçlü Sarlacc`in yemi olacaksınız
O kadar kötü gözükmüyor.
Onun midesinde iken acı ve ıstırapların en kötüsü olan,
... binlerce sene ölüyormuş gibi olacaksınız.
Bir daha düşündüm de bizi bıraksan diyorum, ha?
Bu anlaşmayı kabul etmelisin, Jabba.
Bu yapacağın son hata olacak.
Sanırım gözlerim daha iyi görmeye başladılar.
Büyük bir karanlık yerine, büyük bir aydınlık görüyorum.
Görecek birşey yok. Biliyorsun ben buralarda yaşamıştım.
Burada öleceksin, bunu da biliyorsun. Elverişli.
Sadece Chewie ve Lando' ya yakın ol
Gerisini ben hallederim.
Oh... harika!
Sonunda bana itaat etmeyi öğreneceksin.
R2 ! Burada ne işin var ?
İçecek servisi yaptığını görebiliyorum, ama burası çok tehlikeli.
Efendi Luke'u idam edecekler, eğer dikkatli olmazsak, bizi de !
Sana güvenmek isterdim.
Büyük Sarlacc`in kurbanları
Ekselansları onurlu bir şekilde ölmenizi umut ediyor.
Ama içinizden birisi şu anda merhamet dilemek istiyorsa,
büyük Jabba Hutt özürlerinizi dinleyecek.
3PO, O yapışkan solucan parçasına söyle,
... bizden böyle birşey duyamayacak. ... Tamam mı ?
Jabba! Bu senin son şansın.
Bizi bırak ya da öl.
Yerine götürün.
İçeri alın
Chewie,
Whoa! Whoa! İmdat!
Chewie, iyi misin ? Nerede ?
Ben iyiyim, pal.
Han! Chewie?
Lando!
Boba Fett?! Boba Fett?! Nerde?
- Lando, yakala ! - Biraz daha aşağıya !
Deniyorum!
Whoa! Whoa!
Yakala beni, Chewie! Aşağı kayıyorum.
Yakaladın!
Yakaladın ! Neredeyse... Neredeyse yakaladın!
Yavaşça!
Şimdi yavaşça. Ta... Tamam. Hadi, hadi. Tut beni, Chewie.
Chewie!
Chewie! Chewie, bana silahı ver.
- Kıpırdama, Lando. - Dur, bekle! Hala göremediğini zannediyordum!
- Merak etme. Bana güven. Kımıldama. - Tamam! Yukarı ! Az daha yukarı !
Chewie, bizi yukarı çek ! Hadi ! Tamam...yukarı, Chewie, yukarı!
Hadi. Buradan hemen çıkmalıyız.
Gözlerimi bırak! R2, yardım et ! Çabuk, R2. Oh! Ohhh! Pis yaratık!
Silahı al!
Güverteye nişan al!
R2, Nereye gidiyoruz? Ben aşağı atlayamam
Haydi!
Gidelim! Droid'leri de unutmayın. - Yola çıkıyoruz.
Sizinle filo' nun arkasında buluşuruz.
Acele et. Toplanmak üzereler.
Olacağım
Hey, Luke, teşekkürler. Arkamdan geldiğin için teşekkür ederim.
Artık ben sana borçluyum.
Bu doğru, R2. Dagobah sistemine gidiyoruz.
Eski bir arkadaşa verilmiş bir sözüm var. Yerine getirmeliyim.
Kalk, dostum.
Ölüm Yıldızı planlandığı gibi zamanında bitirilecek.
İyi iş başardın, Lord Vader. Ve şimdi hislerim bana
...genç Skywalker'ı ...... araştırmaya devam edeceğini söylüyor.
Evet, Efendim.
Sabırlı ol, dostum. Zaman içerisinde o seni bulacak.
Ve bunu yaptığında, Onu önce bana getireceksin.
Gittikçe güçlenmeye devam ediyor.
Onu, Gücün karanlık tarafına ancak beraber olursak çekebiliriz.
Dilediğiniz gibi.
Herşey önceden gördüğüm gibi ilerliyor.
Hmm. Yüzündeki ifade.
- Bak, artık genç gözler için çok yaşlıyım? - Hayır, tabiki değil.
Öyleyim. Tabi ki, öyle !
Hastalık yaklaşıyor. Yaşlı ve güçsüz.
Yaşlı ve zayıf.
Sende 900 yaşına geldiğinde, görünmeyeceksin pek iyi. Hmm?
Uzun bir dinlenme. Evet,...
...sonsuza kadar uyumak.
Kazandım.
Efendi Yoda, sen ölemezsin.
Gücün sayesinde buraya kadar... ...ama o kadar güçlü değil!
Alaca karanlık artık üzerimde, tamamen gece olacak.
Bunlar olması gerekenler.
... Bu gücün yolu.
Ama yardımına ihtiyacım var. Eğitimimi tamamlamak için geldim
Daha fazla eğitime ihtiyacın yok.. İhtiyacın olan herşeye sahipsin.
O zaman bir Jedi mıyım ?
Ohhh. Henüz değil. Bir tek şey kaldı:
Vader. Vader'a karşı gelmelisin.
Ancak, ancak ondan sonra bir Jedi olabilirsin.
Ve bunu yapacaksın.
Efendi Yoda...
...Darth Vader benim babam mı ?
Mmm... dinlenmeliyim. Evet... dinlenmeli.
Yoda, bunu bilmek zorundayım.
O senin baban.
- Sana söyledi, değil mi? - Evet.
Bu beklenmedik birşey ...
... ve de talihsiz...
Gerçeği bilmem mi talihsizlik ?
Hayır, talihsiz olan onunla yüz yüze gelmek zorunda olman...
...ve ancak eğitimini bu şekilde tamamlayabilmen.
Henüz bu yükü kaldırmaya hazır değilsin.
Üzgünüm.
Unutma, bir Jedi gücünü Güç`ten alır
Ama dikkatli ol. Öfke, korku ve şiddet. Bunlar Güc' ün karanlık tarafındadır...
Bir kere karanlık tarafa eğildin mi,
...sonsuza kadar ona boyun eğmek kaderin olur.
Luke...Luke...sakın...
Sakın İmparator' un gücünü küçümseme,
...yoksa babanın çektiği acı kadere, sende ortak olursun.
Luke, ben gittikten sonra, son Jedi sen kalacaksın.
Güç senin ailenin de üzerinde olacak.
Öğrendiğin herşeyi onlara da öğret.
Luke... başk... başka bir... Sky...Skywalker daha var.
Ben yapamam, R2.
Yalnız devam edemem.
- Yoda her zaman seninle beraber olacak. - Obi-Wan !
Neden bana anlatmadın?
Sen bana Vader'ın babama ihanet ettiğini ve onu öldürdüğünü söylemiştin.
Baban Güç'ün karanlık yüzü tarafından kandırılmıştı.
Anakin Skywalker iken, Darth Vader oluverdi.
Bu olay gerçekleştiğinde, iyi adam olan baban ortadan kalkmıştı.
bu konuda anlattıklarım doğruydu.
... Dolaylı yoldan bakacak olursan....
Dolaylı yoldan bakmak mı !
Luke, bizi bırakmayan gerçeklerin ne olduğunu anlayabilmek için, olaylara kendi...
... bakış açımızdan bakmalıyız.
Anakin iyi bir arkadaştı.
Onu ilk tanıdığımda, baban zaten çok iyi bir pilottu.
Ama Güç'ün onda olduğunu fark ettiğimde, buna çok şaşırmıştım.
Onu bir Jedi yapabilmek için kendim eğittim.
Yoda'nın bana öğrettiği gibi, bende ona öğretebileceğimi düşünmüştüm.
Yanılmışım
İçinde hala bir iyilik var
Artık bir insan dan çok makineye benziyor.
- Bunu yapamam, Ben. - Kaderinden kaçamazsın.
ve şimdi... Darth Vader ile tekrar yüzleşmelisin !
Kendi babamı öldüremem.
O zaman İmparator, zaten kazanmış olur.
Sen bizim tek umudumuzdun.
Yoda başka biri daha olduğunu söyledi.
Söylediği kişi senin ikiz kız kardeşin.
Ama benim kız kardeşim yok ki.
İkinizi de İmparator' dan koruyabilmek için, seni doğduğunda babandan gizledirler.
İmparator biliyordu, benim de bildiğim gibi,
...eğer Anakin'in çocukları bilinseydi, onun tarafından tehdit edilirdi.
Bu da kız kardeşinin kim olduğunu bilmemeni açıklıyordur.
Leia ! Kız kardeşim Leia.
Duyguların sana doğru yolu gösteriyor.
Hislerini derinlere gömmelisin, Luke.
Bu sana güvenini geri kazandırır. Ama dikkat etmezsen İmparator' a hizmet ederler.
Hey, şuna bakın, General olmuşsun, huh?
Oh, şey, sanırım birileri Taanab savaşındaki
...manevralarımı anlatmış olacak..
Ehh, bana öyle bakma, ahbap. Sadece iyi bir pilot olduğunu söylemiştim.
Bu çılgınca saldırıya önderlik edecek birilerini aradıklarından haberim yoktu.
Şaşırdım, sana sorduklarını zannetmiştim bende.
Şey, yapmadıklarını kim söyledi. Ama ben o kadar deli değilim.
Sen saygıdeğer birisin, hatırladın mı?
İmparator' un durumunda kritik gelişmeler var, saldırıya başlamamızın vakti geldi.
Bothan casusları tarafından, bize İmparatorun
...yeni savaş istasyonunun tam koordinatları geldi.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki, Ölüm Yıldızı'nın silah donanımı henüz çalışmıyor.
...Bu durumda Ölüm Yıldızı, tamamen korunmasız oluyor.
İmparatorluk Filosu, bizleri kıstırabilmek için galaksinin dört bir yanına dağılmış durumdalar.
...
Ama bizim için önemli olan:
... İmparator' un kendisinin, Ölüm Yıldızı'nın inşasının son bölümlerinde bizzat bulunduğu
ve çalışmaları hızlandırdığı yolunda alınan bilgiler.
Bu bilgileri bizlere ulaştırmak için bir çok Bothan'lı ölmüştür.
Amiral Ackbar, buyrun lütfen;
Burada Ölüm Yıldızı'nın Endor'un uydusu olarak döndüğünü görmekteyiz.
Bununla beraber, Ölüm Yıldızı'nın silah donanımları henüz kullanım aşamasında değil.
Ölüm Yıldızı'nın çok güçlü bir savunma mekanizması var.
Endor'da bulunan ormanın içerisinden kontrol edilen
...bir enerji kalkanı tarafından korunuyor.
Herhangi bir saldırıya başlamadan önce, güç kalkanı devre dışı bırakılmalıdır.
Bu yapıldığında saldırı pilotlarımız,
...ana güç birimini imha etmek için ilerlerken...kruvazörlerimiz de onun etrafını çevreleyecek.
General Calrissian savaşçıların saldırısında lider olmak için gönüllü oldu. - İyi Şanslar.
İyi şanslar!
Buna ihtiyacın olacak
General Madine.
Küçük boyutta bir İmparator gemisi çaldık.
Ona kargo gemisi görüntüsü verip, gizli İmparatorluk kodunu kullanarak,...
... ekibi oraya götürebilir ve güç kalkanını devreden çıkarmalarını sağlayabiliriz.
- Bu biraz tehlikeli gibi geliyor. - Bunu yapacak kişinin kim olduğunu çok merak ediyorum..
General Solo, ekibiniz bu is için uygun mu sizce ?
Uh, Ekibim hazır!
Ancak gemiyi kullanacak mürettebatım yok.
Şey, bu iş biraz zor olacak adamım. Senin adına konuşmak istemem çünkü.
- Bu birincisi. - Oh, General... beni de ekleyin.
Bende seninleyim !
- Neler oldu? - Bunu bana daha sonra tekrar sor.
- Luke. - Selam, Han... Chewie.
Söyleyecek kelimeleri seçmekte zorlanıyorum.
Bak. Onu almanı istiyorum. Gerçekten. Onu almalısın.
İhtiyacın olan tüm yardımı alabilirsin ondan. O, bu filodaki en hızlı gemidir.
Tamam eski dostum
Biliyorsun, O'nun senin için ne ifade ettiğini biliyorum.
O'na çok iyi bakarım, merak etme.
O'nda tek bir çizik bile olmayacak. Tamam mı ?
Tamam
Bana söz verdin, tek bir çizik bile.
- Bak, sen gitmek ister misin, seni korsan.
- İyi şanslar. - Sana da.
- Motorları çalıştırdınız mı ? - Evet, birazdan hazır olacak.
Hayır, İmparator'un kendine göre kafasında bir Wookie dizayn ettiğini sanmıyorum, Chewie.
- Hey, uyanık mısın ? - Evet, sadece aklımda komik düşünceler var.
Sanki O'nu tekrar göremeyecekmişim gibi.
Haydi General, artık hareket edelim.
Tamam. Chewie, bakalım bu hurda yığını ne yapacak.
- Herkes hazır mı ? - Tamamı ile.
Tekrar gidiyoruz.
Tamam, sıkı durun.
Emirleriniz nelerdir, Efendim?
Endor'un uzak tarafına bir filo gönder.
Cagirilana kadar orada beklesinler.
İsyancıların Sullust yakınlarında toplanması hakkında ne düşünüyorsunuz ?
Bunun için kaygılanacak bir şey yok. İsyancılar sonunda kaybedecekler,
ve genç Skywalker bizlerden biri olacak.
Buradaki işin bitti artık, dostum.
Komuta gemisine dön ve benim emirlerimi bekle.
Evet, Efendim
Eğer bize inanmazlarsa, buradan en kısa sürede ayrılmanın bir yolunu bulmalıyız, Chewie.
Sizi görebiliyoruz. Lütfen kimliğinizi açıklayın.
Tydirium Gemisi, koruma kalkanından geçmek ister.
Tydirium Gemisi, güç kalkanının açılması için giriş kodunuzu belirtin.
Kod aktarımı başladı
Şimdi bu kodun ödediğimiz bedele değip, değmeyeceğini göreceğiz.
Çalışacak. Çalışacaktır.
Vader bu gemide.
Bu kadar stres yapma, Luke. Bir çok komuta gemileri var.
Mesafeni koru Chewie,
... ama bunu onlara belli etme.
Bilmiyorum. Öylesine uçur işte.
Bu gemi nereye gidiyor ?
- Tydirium Gemisi, kargonuz ve yonunuz hakkında bilgi verin?
Yedek parçalar ve orman için gerekli teknik mürettebat.
Giriş kodları var mı ?
- Eski bir kod, Efendim, ancak izinleri var..
Onlara geçiş izni vermek üzereydim. Buraya hiç gelmemeliydim.
O sadece senin hayal gücün, evlat. Haydiiii, biraz iyimser olmaya çalış.
Onları bekletelim mi ?
Hayır, onları bana gönder. Onları ben karşılayacağım.
İstediğiniz gibi, Lordum. Devam edin.
Daha fazla gidemezler, Chewie.
Tydirium Gemisi, güç kalkanı isteğiniz ile devre dışı bırakılacak,
rotanızda devam edin.
Tamam ! Bunun çalışacağını söylemiştim. Sorun gözükmüyor.
Oh, buranın tehlikeli olduğunu size söylemiştim.
- Etrafından mı dolaşacağız ? - Bu zaman alacak.
Eğer bizi görürlerse bütün planlarımız suya düşer.
Chewie ve ben bununla ilgileneceğim, siz burada kalın.
Sessiz olun, dışarıda bunlardan daha fazla olabilir.
Hey... bana mı anlatıyorsun.
Hey, durun!
Harika!.
Bu taraftan ! Onlardan iki kişi daha var!
Onları gördüm. Leia, bekle!
Hey, Bekle!
Çabuk!... Mümkün olduğunca yaklaşmaya çalış
Daha yakın
Yanaşmaya çalış!
Sen onu takip et! Diğer ikisini ben hallederim!
Oh, General Solo, birileri geliyor.
Luke!
- Luke! Leia nerede ? - Ne ? O daha dönmedi mi ?
- Onun seninle beraber olduğunu zannediyordum. - Yolda ayrıldık.
Hey, onu arasak iyi olacak.
Ekibin başında dur.
Saat 03:00' de güç jeneratörünün orada buluşalım.
Gel, R2. Senin tarayıcına ihtiyacımız olacak.
Merak etmeyin, Efendi Luke. Biz ne yapılacağını biliyoruz.
Birde buranın harika bir yer olduğunu söylüyorsun. Ugh!
Hey, dikkat et !
Sana zarar vermeyeceğim.
Eee, sanırım buraya saplanıp kaldım.
Bu çok kötü, buranın neresi olduğunu bile bilmiyorum.
Belki, sen bana yardım edebilirsin.
Hadi, gel yanıma otur.
Söz veriyorum, seni incitmeyeceğim. Hadi buraya gel.
Tamam. Bir şeyler yemek ister misin ?
Oldu işte.
Al hadi.
Bak, bir şapka. Bu şey sana zarar vermez, hadi bak.
Çok stresli bir şeysin, değil mi ?
Bu nedir ?
Kıpırdama ! Haydi, ayağa kalk !
Aracını al ve onu üsse geri götür. - Anlaşıldı, efendim.
Evet, efendim.
Hadi, buradan gidelim.
Sana komuta gemisinde kalmanı söylemiştim.
Küçük bir isyancı gemisi güç kalkanını geçti ve Endor'a iniş yaptılar.
Evet, biliyorum.
Oğlum onlarla birlikte.
- Emin misin? - Onu hissettim, Efendimiz.
İlginç, bende olmadı.
Bu konu ile ilgili düşünceleriniz beni şaşırtıyor, Lord Vader.
Herhangi bir sorun yok, Efendimiz.
O zaman Sanctuary Moon' a gidip onları beklemelisin.
O, bana gelecek mi ?
Bunu gördüm.
Onun sana karşı olan şefkati, kendisini tuzağa düşürecek.
O sana gelecek ve O'nu bana getireceksin.
İstediğiniz gibi.
Oh, Efendi Luke.
Arka tarafta iki tane daha enkaz var.
Orada bunu buldum.
Üzgünüm ama R2'nun algılayıcıları Prenses Leia hakkında herhangi bir iz bulamıyor.
Umarım O iyidir.
Ne, Chewie? Ne? Chewie!
Hey, onu almam oradan. Boşver, sadece bir hayvan olusu, Chewie.
Chewie, be- bekle! Yapma!
İyi işti. Harikasın, Chewie!
Aferin! Her zaman mideni düşünüyorsun.
Biraz sakin olur musunuz?
Hadi şu anda buradan nasıl kurtulacağımızı düşünelim.
- Han, benim ışın kılıcıma uzana biliyor musun ? - Evet, tabi ki.
R2, Ben bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum.
Düşmek için çok yükseeeek !!
Hey! Şunu başka bir yere tutar mısın.
Hey!
Han, dur. Sorun yok sanırım.
Chewie, onlara silahını ver.
Oh, başım.
Oh, aman Tanrım !
Dediklerinden bir şey anlıyor musun ?
Oh, Evet, Efendi Luke!
Unutmayın ki ben 6 milyona yakın dili iyi derecede konuşup yazabiliyorum.
- Onlara ne dedin ki ? - "Merhaba", sanıyorum...
Hatalı olabilirim. Çok ilkel bir konuşma dilleri var.
Ancak yanılmıyorsam onlar benim Tanrı'ları olduğumu düşünüyorlar.
Eee, o zaman neden su Tanrısal gücünü kullanıp bizi buradan kurtarmıyorsun, ha ?
Afedersiniz, General Solo, ama bu pek de dürüstçe olmaz.
Dürüstçe mi ?!
Programım Tanrı rolüne girmek için hazırlanmamıştı.
Ben şimdi, seni- -
Benim hatam. Onunla eski arkadaşız.
Bu olanlar hakkında hiç iyi şeyler düşünmüyorum.
Ne diyorlar ?
Bunu söylemeye utanıyorum, General Solo, ama görünüşe göre benim onuruma
... bir ziyafet vermeyi düşünüyorlar.
Leia!
Oh!
Ekselansları.
Ama onlar benim arkadaşlarım.
3PO, onları serbest bırakmalarını söylemelisin.
Nedense, bunun işe yaramayacağı gibi düşünce var içimde.
3PO, eğer dediklerini yapmazlarsa onlara çok kızacağını
... ve büyü yapabileceğini söyle.
Ama Efendi Luke, ne büyüsü ? ben yapama - -
- Sadece onlara söyle.
Gördünüz, Efendi Luke; bana inanmadılar
Sadece söylediklerinizi anlattım - -
ne ne ne neler oluyor!!
Beni yere koy! İmdaaaaat!
İmdaat! Efendi Luke, Artoo!
Oh, oh, oh, oh! Teşekkürler tanrım
Teşekkürler, 3PO.
Be...Ben bunu yapabildiğimi bilmiyordum.
Evet, R2. Ben buraya bu nedenle gelmişim.
- Neler oluyor ? - Hiçbir fikrim yok.
Muhteşem ! Artık bizde kabilenin bir parçasıyız.
İşte hep arayıpta bulamadığım şey.
Eee, ufak bir yardım, hiç yardim etmemekten daha iyidir, Chewie.
Teşekkürler, tamam
Gözcüleri bize jeneratöre giden en kısa yolu gösterecek.
Güzel. Ne kadar uzaktaymış Sorsana !
Erzaga da ihtiyacımız olacak, onu da ekle.
Ve silahlarımızı da geri vermelerini söyle.
Ve biraz da acele etsen nasıl olur ? Bütün gün burada bekleyecek halimiz yok herhalde.
Luke, sorun nedir ?
Leia... anneni hatırlıyor musun ? Gerçek anneni ?
Çok az. Ben küçükken hayatını kaybetmiş.
Neler hatırlıyorsun ?
Sadece ... gözümde canlanıyor, hissediyorum.
Anlat bana.
O çok güzeldi. Çok tatlı, ama... üzgündü.
- Neden bana bütün bunları anlattırıyorsun ? - Annemle ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum.
Onu hiçbir zaman tanımadım.
Luke, söyle bana. Sana neler oluyor?
Vader şu anda burada... bu gezegende.
- Bunu nereden biliyorsun ? - Onu hissediyorum.
Benim için geldi. Yakınında olduğum zaman beni hissediyor.
Bu yüzden gitmeliyim.
Burada kaldığım sürece, ekibi ve görevi tehlikeye atıyorum.
- Onunla yüzleşmeliyim. - Neden?
O benim babam.
- Baban mı ? - Dahası da var.
Bunu duymak senin için pek kolay olmayacak, ama bilmelisin.
Eğer geri dönemezsem, sen İsyancı Birliklerin tek umudu olacaksın.
Luke, Böyle konuşma
Buna gücün var, Ne - Neden böyle olması gerektiğini bir türlü anlamıyorum.
Bildiğin gibi değil, Leia. Bu güç sende de var.
Ve zamanla bunu kullanmayı sende öğreneceksin.
Güç benim ailemin üzerinde.
Babamda...bende...ve...
...kız kardeşimde.
Evet. O sensin Leia.
Biliyordum.
Nasıl bilmiyorum ... Ama bunu hep biliyordum.
O zaman onunla neden yüzleşmem gerektiğini de biliyorsun.
Hayır ! Luke, kaç, uzaklara git.
Eğer seni yakınında hissedebiliyorsa, sende burayı terk et.
-Seninle gelebilmek isterdim. - Hayır, olmaz.
Sen her zaman güçlü olacaksın.
O zaman, neden onunla yüzleşmek zorundasın ?
Çünkü...onun içerisinde bir iyilik var. Bunu hissedebiliyorum.
Beni İmparator' un karşısında kullanmayacaktır.
Onu kurtarabilir, Güç'ün iyi tarafına çekebilirim.
Bunu denemeliyim.
Hey, neler oluyor ?
Yok bir şey ... Be - Ben sadece kısa bir süre yalnız kalmak istemiştim.
Bir şey yok mu ? Hadi, anlat bana. Neler oluyor ?
Sa...Sana anlatamam.
Luke'a anlatabildin ? Tek anlatabileceğin kişi o mu yani ?
Özür dilerim.
Sarıl bana.
Bize teslim olan isyancıyı getirdik
Kendisi inkâr ediyor ama, onlardan daha fazla sayıda olmalı.
ve bölgeyi araştırmak için sizden müsaadelerinizi istiyorum, Efendim.
Üzerinde silah olarak sadece bunu bulduk.
İyi işti, Kumandan.
Ayrılabilirsiniz. Araştırmayı başlatın ve beraberindekileri yakalayıp bana getirin.
Evet, Lordum
İmparator buna çok şaşıracak.
Biliyorum, baba.
Demek sonunda gerçeği kabul ettin.
Evet, ben, benim babam olduğun Anakin Skywalker gerçeğini kabul ettim.
Bu isim artık bana hiçbir anlam ifade etmiyor.
Bu senin kendin olduğun ismin. Sadece unutmuşsun.
Senin içinde iyilik olduğunu biliyorum
İmparator bunu senden tamamen alamamış!
Bu beni bu güne kadar neden ortadan kaldırmadığını açıklıyor.
Ve şu anda da İmparator'a neden teslim etmeyeceğini de.
Işın kılıcını geliştirmişsin.
Eğitimini tamamladın.
Bununla beraber, güçlüsün de, İmparator'un daha evvel de gördüğü gibi.
Benimle gel.
Bir zamanlar Obi-Wan da senin gibi düşünmüştü.
Karanlık tarafın gücünün ne kadar. büyük olduğunu bilemezsin.
Efendime itaat etmek zorundayım.
Senin tarafına geçmeyeceğim... beni öldürmek zorunda kalacaksın.
Eğer duyguların buysa
Duygularına kulak ver baba. Bunu yapamazsın!
İçindeki çatışmayı hissedebiliyorum. Bırak nefretinle birlikte gitsin.
Benim için çok geç artık, oğlum.
İmparator sana Güç'ün gerçek kaynağını gösterecek
Yeni Efendin artık O'dur.
Demek ki babam gerçekten ölmüş.
Sığınağın, ana kontrol merkezine girişi, iniş alanının uzak olan tarafında.
- Bu pek kolay olmayacak. - Hey, meraklanma.
Chewie ve ben bundan daha iyi korunan yerleri alt etmiştik.
Ne diyor?
Tepenin arkasında gizli bir geçit olduğunu söylüyor.
Amiral, yerimizi aldık. Tüm savaşçılar hazırdır.
Geri sayım ile başlıyoruz.
Tüm gruplar saldırı koordinatlarına.
Merak etme, arkadaşlarım aşağıda.
Güç kalkanını zamanında kapatmayı başaracaklardır...
...ya da bu tüm zamanların, en kısa süren saldırısı olacak.
Tüm gemiler, işaretimle atlama konumuna geçmeye hazır olun.
Tamam. Sıkı durun.
Arka kapı, ha? İyi bir fikir.
Sadece bir kaç kişiler. Bu fazla problem çıkarmayacaktır.
O zaman, geriye alarma basabilecek bir kişi kalıyor..
O zaman bu işi sessizce yaparız - tıpkı...
Oh! Oh, Tanrım. Uh! Prenses Leia !
Sessiz
Üzgünüm ama, tüylü arkadaşımız düşüncesizce bir şeyler yapmak üzere.
Oh, Hayıır
İşte sürpriz saldırımız gidiyor.
Hey bakın ! Orada! Durdurun onu !
Bir tüy topu için o kadar da kötü değil. Sadece bir tane kaldı.
Siz burada kalın. Onu biz hallederiz.
Burada kalmamız konusunda karar veriyorum.
Hoşgeldin, genç Skywalker. Gelmene çok memnun oldum.
Bunlara artık ihtiyacın yok.
Nöbetçiler, gidebilirsiniz.
Eğitimini bitirmeni dört gözle bekledim.
Zamanla bana da "Efendim" diyeceksin.
Büyük bir hata yapıyorsunuz!
Beni de babam gibi döndüremeyeceksiniz.
Oh, hayır, benim genç Jedi’ım.
Kimin hata yaptığını zamanla anlayacaksın...
...ögreneceklerinden sonra.
- Onun ışın kılıcı. - Ah, evet, Jedi'ın silahı.
Aynı babanınkine benziyor.
Babanın asla Güç'ün karanlık tarafından dönemeyeceğini biliyorsun.
Yakında sende orada olacaksın.
Yanılıyorsun. Yakında ben öleceğim ...ve sende benimle geleceksin.
Sanırım yakında başlayacak olan İsyancıların saldırısından söz ediyorsun.
Evet...Seni temin ederim ki burada bize arkadaşlarından hiçbir zarar gelmez.
Kendine olan aşırı güvenin, zayıflığını gösteriyor.
Arkadaşlarına olan bağlılığın da seninkini.
Karşı koymanın hiçbir anlamı yok, oğlum.
Olabileceklerin hepsi daha evvel düşünüldü ve tüm hazırlıklar buna göre yapıldı.
Arkadaşların Sanctuary Moon' dan buraya,
...bir tuzağa düşmek üzere geliyorlar.
Aynı İsyancı filosuna da olacağı gibi.
İsyancıların, güç kalkanının çalıştığı yeri bilmesini ben istemiştim.
Burası sizin zavallı dünyanızdan daha güvenli.
En iyi askerlerim onları hazır bekliyor olacak.
Oh... Üzgünüm ama sanırım arkadaşlarının gemileri geldiğinde, güç kalkanı halen çalışıyor olacak.
Hadi! Kalkın! Kıpırdayın! Haydı! Çabuk! Acele et, Chewie.
Chewie.
Han! Acele edelim! Gemiler neredeyse gelmek üzereler.
Şarj cihazları! Çabuk, çabuk!
Oh, Tanrım! Yakalanacaklar!
Be- Bekle! Hey, geri don!
R2, benimle kal.
Kıpırdama!
Seni isyancı pislik.
Tüm gemiler rapor versin.
Kırmızı Lider beklemede.
Gri lider beklemede!
Yeşil lider beklemede!
Saldırı pozisyonuna geçin.
Güç Sizinle Olsun!
Güç kalkanı hakkında bir yerden bilgi almalıyız, açık mı kapalı mı ?
Neden bizi burada zor bir duruma soksunlar ki eğer geldiğimizi bilmiyorlarsa...
Saldırıyı iptal edin ! Güç kalkanı halen çalışıyor.
Herhangi bir sorun göremedim, emin misiniz ?
Tam dönüş! Tüm gemiler, tam dönüş yapın!
Kendinizi koruyun
Yeşil Grup, MV-7 bölümünde beklemede kalın.
Amiral, Bölüm 47 de düşman gemileri var.
Bu bir tuzak !
Düşman uçakları geliyor.
Sayıları çok fazla !
Saldırı hızına geçin ! Onları kruvazörden uzak tutmaya çalışın.
Anlaşıldı, Altın Lider.
Gel, evlat. Gel de kendin gör.
Buradan İsyancıların hazin sonunu daha net görebilir ...
... ve onlara son bir kez daha bakabilirsin.
Bunu istiyorsun, değil mi ?
İçindeki nefret yavaş yavaş kabarıyor.
Jedi silahını al ve onu kullan.
Karşında silahsızım. Beni şu anda yok edebilirsin.
Öfkeni açığa vur..
Her gecen dakika benim, hizmetkârım olmaya daha da yaklaşıyorsun.
- Hayır! - Bu kaçınılmaz.
Bu senin kaderin.
Sen de, aynı baban gibi, artık benimsin!
Tamam, kıpırdayın!
Sana yürü dedim devam et!
Merhaba! Hey oradakiler, size sesleniyorum! Beni mi aramıştınız ?
O ikisini buraya getirin !
Hadi gidelim!
Evet, geliyorlar. R2, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin ?
Durun ! Kıpırdamayın !
Teslim oluyoruz.
Ohhh! Geri çekil, Artoo.
Kod değişmiş. R2'ya ihtiyacımız var !
Terminal burada.
R2, neredesin ? Sana girişte ihtiyacımız var.
Gitmek mi ? Ne demek ben gidiyorum.
Fakat nereye gidiyorsun, Artoo? hayır, bekle! Artoo!
Oh, şu an kahramanlık yapacak zaman yok. Geri don!
Kendine dikkat et, Wedge! Arkanda üç tane daha var!
- Kırmızı Üç, Kırmızı İki, aşağı indirin onu! - Tamamdır!
Üç tane daha geliyor, 20 derecede!
Sol taraf senin! Ben öncünün peşinden gidiyorum!
Sağlık gemisini bombalıyorlar.
Basınç normal.
Sadece savaşçılar saldırıyorlar.
Yıldız Gemisinin neden orada beklediğini anlayamadım.
- Saldırı pozisyonundayız, efendim. - Bekleyin.
Onlara saldırmayacak mıyız ?
İmparator' un emri var.
Onlar için özel bir plan hazırlamış.
Sadece kaçmalarını engellemeliyiz.
Seninde gördüğün gibi, benim genç çırağım,
... arkadaşların kaybettiler.
Şimdi, bu savaş istasyonunun tam gücünün ne olduğuna kendin tanık olacaksın.
Ateş edebilirsiniz, Komutan.
Ateş!
Bu atış Ölüm Yıldızı'ndan geldi !
Bu şey çalışıyor !
Ana üs, burası Altın Lider.
Olayları gördük. Tüm gemileri geri çekiyoruz.
Bundan başka yapabileceğimiz bir şeyler olmalı, Amiral.
Başka şansımız yok, General Calrissian.
Ateş gücümüz, bu büyüklükteki bir şeye karşı koyabilecek durumda değil.
Han, güç kalkanını indirmeyi başaracaktır. Onlara biraz daha zaman tanıyalım.
Geliyoruz !
Haydi! Acele edin!
Oh, Artoo, acele et
Tanrım
R2, neden böyle kahramanlıklar yapıyorsun ?
Şey, sanırım bu şeyi düz kontak yapabilirim.
Seni korurum.
Evet! Daha yakın! Gidebildiğin kadar yaklaş.
... ve Yıldız Gemilerinin menzilinden çıkmaya çalış.
Bu kadar yakına giderseniz, Yıldız Gemilerinin diğer tarafına geçebilirsiniz.
Eğer Ölüm Yıldızı'nın öbür tarafına geçebilirsek...
birkaçını bu tarafa çekmeyi başarabiliriz.
Patlayacak !
Vuruldum !
Filonu kaybettin!
Ve Endor'daki arkadaşların kurtulamayacak.
Artık kaçışın yok, benim genç çırağım.
İsyancılar ölecekler...
...aynı arkadaşların gibi.
Güzel. İçindeki nefreti hissedebiliyorum.
Korunmasızım.
Silahını al ve ve
İçindeki tüm nefretinle beni öldür
... ve Karanlık Tarafa olan yolculuğun artık tamamlansın.
Sanırım başardım. Başardım !
Oh, Prenses Leia, bir şeyiniz yok ya?
- Kıpırdama! - Oh, yine mi ?
- Kımıldamayın!
Kımıldamayın!
- Seni seviyorum. - Biliyorum.
Ellerini kaldır! Ayağa kalkın!
ayağa kalkın
Chewie! Çabuk buraya gel,
O vuruldu! Hayır bekle...
Bir fikrim var.
Güzel.
İçindeki kötülüğü dinle, evlat!
Bırak nefretin dışarı çıksın.
Obi-Wan seni iyi eğitmiş.
Seninle savaşmayacağım, baba.
Savunmanı hiçbir zaman bırakmamalısın.
Düşüncelerin sana ihanet ediyor baba, İçindeki iyiliği hissedebiliyorum...
...İçindeki çatışmayı...
- Böyle birşey yok.
Beni buraya öldürmek için çağırmadın,
... ve beni yok edebileceğini düşünemiyorum.
Güç'ün karanlık tarafını hafife alıyorsun.
Eğer savaşmazsan, kaderinle yüzleşeceksin.,
Güzeeel. Güzeeel.
Dikkat et. 06 yönünden geliyorlar.
Takip ediyorum, Altın Lider.
İyi atıştı, Kırmızı İki.
Şimdi!...hadi, Han, eski dostum. Başarmama izin ver.
Hepsi bitti, Komutan.
İsyancıları temizledik. Ormanın içerilerine doğru kaçmaya başladılar.
Onları takip edebilmemiz için daha çok adama ihtiyacımız var.
Yardıma üç ekip daha gönderin.
Arka kapıyı açın. - Emredesiniz.
Evet, efendim
Bana bir şarj daha verin.
Sonsuza kadar saklanamazsın, Luke.
Seninle savaşmayacağım.
Kendini Karanlık Tarafa bırak.
Bu arkadaşlarını kurtarabilmenin tek yolu.
Evet, düşüncelerin sana ihanet ediyor.
Onlara karşı olan duyguların çok güçlü.
Özellikle... Kız kardeşin için!
Yani...ikiz kız kardeşin. Duyguların artık ona da ihanet ediyor.
Obi-Wan onu benden gizlemeyi başarmış.
Ama başarısızlığı artık tamamlandı.
Eğer Karanlık Tarafa geçmezsen,
... belki de o geçer.
ASLAAAAAA!
Güzeel!...
Nefretin seni daha güçlü yaptı.
Şimdi, kaderine teslim ol
ve benim yanımda babanın yerini al !
Asla!...
Asla Karanlık Tarafa geçmeyeceğim.
Kaybettiniz, Ekselansları.
Ben bir Jedi'ım, daha evvel babamın da olduğu gibi.
Öyle olsun bakalım... Jedi.
Kaçın! Kaçın!
Güç kalkanı kapatıldı!
Ölüm Yıldızı'nın ana reaktörüne yapılacak saldırıya hazırlanın.
Gidiyoruz.
Kırmızı Grup, Altın Grup, tüm savaşçılar beni takip etsin.
Sana yapacağını söylemiştim değil mi !
Eğer geçmeyeceksen, yok edileceksin.
Genç aptal...
...sadece şimdilik,... ama sonunda anlayacaksın.
Senin zayıf güçlerin Karanlık Taraf'dakiler ile ölçülemezler bile.
İleriyi görememenin bedelini ödeyeceksin.
Baba, lütfen. Yardim et.
Yardım !
Şimdi genç Skywalker...
...öleceksin!.
İçeri giriyorum.
Merak etme.
Şimdi güç kaynağına odaklan. Bu enerji jeneratörü olmalı.
İlerliyorum. ve Alarm da bekliyorum.
Buradan olabildiğince hızlı çıkmalıyız.
İkiye ayrılın ve yüzeye geri dönün.
Seni takip eden başka TIE savaşçısı var mı, bak bakalım.
Anlaşıldı, Altın Lider.
Bu gerçekten yakındı.
Savaşçılarımıza biraz daha zaman tanımalıyız.
Tüm gücünüzü bu Süper Savaş Gemisine odaklayın.
Efendim, güç kalkanımızı kaybettik.
Ön taraftaki silah gücünü hazırlayın!. Hiçbir şeyin içeri girmesini istemiyorum..
Ön taraftaki silah gücünü hazırlayın!
Artık çok geeeeeç !
Luke, maskeyi çıkartmama yardım et.
O zaman ölürsün.
Artık hiçbir şey bunu durduramaz.
Sadece bir kere... seni kendi gözlerim ile görebileyim.
Şimdi... git artık, oğlum. Beni bırak.
Hayır benimle geliyorsun
Seni burada bırakamam. Seni kurtarmalıyım.
Bunu zaten başardın, Luke.
Benim hakkımda - - yani hakkımda düşündüklerin doğruymuş.
Kız kardeşine... haklı olduğunu anlat.
Baba...
Seni bırakmayacağım.
İşte orda!
Tamam, Wedge. Kuzey Kule'sindeki güç regülatörü senin.
Anlaşıldı, Altın Lider. Ben zaten yolumdayım.
Filo'ya Ölüm Yıldızı'nı terketmelerini söyleyin.
Başardılar !
Umarım ki Luke, bu patlamanın içerisinde değildi.
Hayır, değildi. Onu hissedebiliyorum.
Onu seviyorsun,
Değil mi?
- Evet. - Tamam, bunu anlayabilirim, sorun olmaz.
O geri döndüğünde, yolunuzdan çekilirim.
Hayır, anladığın gibi değil. O benim erkek kardeşim...